Перевод договоров
Перевод договоров может быть осуществлен как с иностранного языка на русский язык, так и с русского языка на иностранные языки (английский немецкий, французский и другие). Стоимость перевода договоров на русский язык начинается от 320 рублей за 1 учетную страницу (1800 знаков с пробелами). Если перевод договора осуществляется на английский, немецкий, французский языки, то базовая ставка за страницу для этих языков составляет 370 рублей.
Заказав перевод договоров в бюро перевода «Абэнд» Москва, вы можете быть уверены, что получите качественный перевод юридических документов точно в срок по оптимальной цене. В нашем штате работают носители языка, которые безупречно справятся с переводом вашего договора – документ в итоге будет представлять собой полностью аутентичный юридический документ.
При необходимости перевода большого объема документов юридической тематики в сжатые сроки нашим редактором выделяется группа переводчиков и создается тезаурус (специальный словарь с глоссарием по проекту), который помогает добиться единообразия используемой лексики. После сдачи переводчиками готового перевода по таким проектам, документы в обязательном порядке проходят проверку редактором, который отвечает за данный проект.
При необходимости, готовые переводы договоров могут быть заверены у нотариуса, что сделает перевод действительным на всей территории Российский Федерации. При переводе договора на иностранный язык, он также нотариально заверяется, а также может быть апостилирован. Процедура апостилизации делает такой перевод действительным для государства, которое приняло Гаагскую конвенцию 1951 года. Для остальных стран требуется полная процедура легализации перевода.
Если заверение перевода договора в принципе не требуется, мы можем подтвердить верность перевода, приложив удостоверительную надпись на бланке бюро переводов с печатью нашей компании.
Чтобы узнать подробности о процедуре перевода договоров и нотариального заверения переводов, вы можете позвонить нам по телефону в Москве 8 499 390 1228 – наш специалист расскажет вам о том как может быть организован процесс.
Для перевода договоров с английского языка на русский язык, а также на перевод договоров с русского языка на английский предусмотрены специальные условия: во-первых, мы можем делать большие объемы перевода договорной тематики в сжатые сроки без особых наценок, а также перевод договоров с указанных языков может выполняться в особо сжатые сроки.
Перевод договоров относится к категории перевода юридических документов, поэтому выполняется он специальными юридическими переводчиками – специалистами, имеющими большой опыт работы с юридической и договорной тематикой. Чтобы убедиться в высоком качестве переводов, осуществляемых в нашей компании, мы предлагаем вам заказать бесплатный тестовый перевод небольшого фрагмента вашего документа. Особенно важно сделать это перед тем, как отдавать на перевод большой объем документации. В сфере переводов это принятая практика, ведь солидные компании должны предоставлять гарантии на оказываемые услуги. Более того, такой тестовый перевод поможет вам определить профессионального исполнителя.
Нет ничего хуже некачественно выполненного перевода, особенно если это перевод договора. Поэтому, всегда доверяйте подобную работу только профессиональным исполнителям. Если вам необходим действительно качественный перевод договоров, обратитесь в бюро переводов «Абэнд». Мы готовы к выполнению самых сложных задач в самые сжатые сроки.