Перевод паспорта
Перевод паспорта в нашем бюро переводов вместе с нотариальным заверением на русский стоит от 650 рублей (стоимость уточняйте в разделе Услуги и цены или по телефонам, указанным в контактах)
Перевод паспорта относится к категории перевода личных документов, а, кроме того, паспорта, как правило являются стандартными документами и для их перевода в основном достаточно штатных переводчиков бюро переводов. Например, часто многие паспорта помимо национальных языков, на которых они исполнены, имеют также дублирование на английском языке, что сильно упрощает процедуру перевода их на русский язык. В таких странах, как Казахстан, Узбекистан, Украина, Белоруссия и некоторых других странах бывшего СССР можно встретить паспорта, в которых информация указана также на русском языке. К сожалению, большинство органов требует переводить даже такие двуязычные документы, и некоторая логика в этом присутствует, ведь в таких паспортах все печати органов, выдавших документ, штампы о прописке, браке, и другая информация написана на языке страны, которая выдала документ.
Чтобы выполнить перевод паспорта на русский язык, не требуется сам оригинал, ведь при нотариальном заверении перевода нотариус подтверждает не подлинность самого документа, а подпись переводчика, который осуществил перевод паспорта.
Если необходимо перевести российский паспорт на иностранный язык, может потребоваться оригинал, хотя это также не безусловное правило. В большинстве случаев достаточно простого нотариального перевода паспорта без предъявления оригинала. Российский паспорт может быть переведен на самые разные языки, начиная с украинского, английского, и заканчивая такими как китайский, японский, арабский.
Перевод паспортов осуществляется в нашей компании профессиональными переводчиками, имеющими большой опыт работы с различными документами и языками. Чтобы перевести паспорт достаточно просто позвонить по телефону в Москве 8-499-390-12-28, наш специалист ответит на все интересующие вас вопросы, а также подскажет, как наиболее просто передать ваши документы на перевод.
В нашем бюро переводов отработана система работы при которой клиенту необязательно приезжать в офис, чтобы перевести паспорт – достаточно просто прислать копию документа по электронной почте, мы выполним перевод паспорта на необходимый язык, заверим перевод у нотариуса – все, что вам останется сделать – оплатить полностью готовый документ, приехав к нам в офис, либо заказав доставку нашим сотрудником.
Мы рады сообщить вам, что в нашей компании вы можете воспользоваться такой удобной услугой, как доставка курьером документов по Москве. Стоимость доставки (базовая) по Москве составляет 300 рублей, но может быть увеличена в случае доставки в особо отдаленные районы. Также, вы можете получить курьерскую доставку совершенно бесплатно при заказе большого объема перевода.
Перевод паспорта просто необходим при устройстве на работу иностранного гражданина на территории России, при получении РВП (разрешения на временное проживание), вида на жительство, гражданства, при вступлении в брак.
Чтобы выполнить перевод паспорта лучше всего обращаться в надежные переводческие компании – одной из таких компаний является бюро переводов «Абэнд» – мы всегда несем полную ответственность за выполненные нами переводы. Это значит, что, прежде чем попасть к вам в руки, перевод паспорта проходит многоуровневую проверку – сначала проверяет перевод сам переводчик, затем редактор. Даже при такой системе работы в перевод могут закрасться ошибки. Но если перевод выполнен в нашем бюро, мы устраним все возможные недочеты в кратчайшие сроки.