Перевод с французского

Перевод с французского – услуга, которую наши профессиональные переводчики оказывают каждый день | Перевод с французского документов и текстов, нотариальное заверение переводов с французского – это лишь малая часть услуг которые мы оказываем по переводу французского языка, кроме того, у нас вы можете заверить нотариальные копии оригиналов и нотариальные копии переводов с французского языка на русский.

Стоимость перевода с французского языка на русский язык 1 страницы в нашей компании составляет 320 рублей. Следует помнить, что переводческой страницей принято считать 1800 знаков с пробелами (при подсчете учитываются все знаки – запятые, точки, а также пробелы). Часто люди плохо понимают, что же такое, эта самая учетная страница. Некоторым даже в этом видится некий обман или попытка завысить стоимость. На самом деле, все очень просто, и никакой попытки взять лишние деньги тут нет. Как бы удивительно или забавно это не звучало, но переводы – наука точная, и каждый переведенный знак, каждое слово, каждая запятая должны быть оплачены. Представьте, что у вас есть две разные страницы – на одной написано всего пара средних предложений, а другая от начала до конца заполнена текстом, да ещё и мелким шрифтом. Какую же страницу считать образцом, стандартом, по которому будет рассчитан весь перевод французского текста?

Чтобы избежать путаницы и неточности и была введена такая цифра (1800 знаков с пробелами), которая  считается в мире профессионального перевода негласным стандартом.

Перевод с французского на русский

Итак, где же может потребоваться перевод с французского языка и зачем его заверять нотариально? Нотариальный или нотариально заверенный перевод с французского может быть необходим, если вы собираетесь продавать ваши документы в государственные органы или иные официальные организации, расположенные на территории России. Что такое перевод, и зачем он нужен, думаем, объяснять не нужно. А вот что такое нотариальный перевод с французского, и как его сделать?

Нотариальный перевод с французского – это перевод, выполненный профессиональным переводчиком французского языка, имеющим диплом о соответствующем образовании, с подписью этого переводчика, и подписью и печатью нотариуса, который подтверждает возможность выполнения перевода этим человеком, а также, что подпись действительно принадлежит ему.