Бюро переводов "АБЭНД"

 Нотариальный перевод документов - быстро и недорого

Перевод с узбекского языка

 

Если вам требуется перевод с узбекского языка, то скорее всего вы столкнулись с необходимостью перевода документов на русский язык. Такая ситуация достаточно стандартна, когда люди выезжают на работу, учебу или проживание за пределы своего родного государства, в данном случае Узбекистана.

Чтобы не потеряться за границей важно обладать проверенной и достоверной информацией. И это особенно важно, когда это касается таких важных сфер нашей жизни, как работа, обучение в средних и высших учебных заведениях, оформлении пенсии.

К нам каждый день обращаются люди, которым необходимо оформить получение пенсии на территории России. Для этого они обращаются в Пенсионный Фонд Российской Федерации, где от них требуют перевод всех документов на русский язык с узбекского и их нотариальное заверение.

Конечно, документы с узбекского языка на русский для пенсионного фонда требуется переводить не всегда, а только в тех случаях, когда они полностью или частично исполнены на государственном языке Узбекистана. Например, даже если печать на документе исполнена на узбекском языке, то это значит что от вас потребуют ее перевод заверенный в нотариальной конторе.

Исключения могут составлять лишь те случаи, когда печать или соответствующая запись не просто сделаны на узбекском языке, но также дублируются на государственном языке Российской Федерации (русский).

Чтобы точно узнать, следует переводить документ на русский язык или нет,в всегда можете обратиться к специалистам нашей компании, которые с готовность дадут вам квалифицированную консультацию по такому вопросу.

Перевод паспортов с узбекского языка

 

Перевод паспорта с узбекского языка потребуется вам практически в любой ситуации, поэтому это один их первых блокнотов, которые необходимо переводить. Перевод паспорта Узбекистана от вас потребуют как при устройстве на работу, так и при поступлении на учёбу в ВУЗ или школу.

Сделать перевод паспорта гражданина Узбекистана очень просто. Для этого вам даже не потребуется предоставлять его оригинал. Просьба не путать данную услугу с ситуацией, когда требуется нотариальная копия гражданского паспорта. В этой ситуации требуется сам оригинал документа, который предоставляется нотариусу для подтверждения.

Но следует помнить что нотариальную копию паспорта Узбекистана сделать на территории России просто невозможно. И связано это именно с тем, что паспорт выдается на узбекском языке. Сделать с него можно только нотариальный перевод на русский язык, которого будет достаточно для любых органов расположенных на территории России.

Перевод справок с узбекского языка

 

Перевод справок с узбекского языка на русский язык это еще одна разновидность перевода личных документов с узбекского языка.

К особенностям перевода таких документы с узбекского языка можно отнести то, что часто документы выполнены на русском языке, а перевести в них требуется перевести только печать или штамп, которые написаны по узбекски.

Чтобы перевести и нотариально документ с узбекского языка на русский, не требуется сам его владелец, документ может привезти и забрать готовый его перевод любой ваш знакомый или родственник.

По вопросам перевода с узбекского обращайтесь по телефону 8 (499) 7556756.