Бюро переводов "АБЭНД"

 Нотариальный перевод документов - быстро и недорого

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли оригинал документа?

- Наиболее правильным ответом будет «не всегда». На этот вопрос нельзя ответить однозначно да или нет, все зависит от того, для каких целей вам нужен перевод документа, будет ли он вывозиться за границу, или использоваться на территории страны, в которой вы находитесь в данный момент. Если документ после нотариального заверения планируется подавать на легализацию (проставление апостиля), то оригинал однозначно нужен. Во всех остальных случаях нужно рассматривать конкретную ситуацию. Вы всегда можете проконсультироваться с нашими специалистами по телефону (499) 390-1228 или (495) 567-6337

Как быстро выполняется перевод документа с нотариальным заверением?

- Обычно в течение 1 суток, но, опять же, все, разумеется, зависит от ситуации. Бывают и объемные документы, и тексты, которые состоят из сотен страниц. Все очень индивидуально.

Чем нотариальный перевод отличается от нотариальной копии?

- К сожалению, это очень распространенная ошибка, и люди часто путают понятия «нотариальный перевод» и «нотариальная копия документа» или «нотариальная копия перевода». Нотариальный перевод документа – это перевод документа, выполненный профессиональным переводчиком, с одного языка на другой, причем на переводе есть подпись переводчика и печать нотариуса. Нотариальная копия документа – это копия с оригинала документа, которую с копией с этого же документа сверяет нотариус, а затем ставит штамп «копия» (квадратный) и круглую нотариальную печать. С нотариально заверенного перевода, как и с любого другого оригинала документа можно сделать нотариальную копию, тогда это уже будет нотариальная копия с нотариального перевода.

Наши услуги:

  1. Перевод паспорта
  2. Перевод водительского удостоверения
  3. Перевод диплома и аттестата
  4. Перевод доверенности
  5. Перевод документов
  6. Перевод документов на английский
  7. Перевод документов на русский
  8. Нотариальный перевод с молдавского
  9. Нотариальный перевод с узбекского
  10. Перевод печатей и штампов с нотариальным заверением
  11. Перевод справок
  12. Перевод справок на английский